Göran Malmqvist é orador da iniciativa intitulada “Palestras de Mestres de Cultura” que, em 2014, contou com o filósofo José Gil.
Subordinada ao tema “A Literatura Contemporânea Chinesa e o Prémio Nobel da Literatura”, a palestra vai abordar o processo criativo, a organização, as principais tarefas e o método de trabalho interno da Academia Sueca, o processo de selecção dos candidatos ou os critérios de avaliação de obras literárias.
Como realça o IC, o Göran Malmqvist, versado em cultura chinesa e fluente em mandarim, traduziu para sueco um total de 50 volumes de obras chinesas, incluindo os romances e obras dramáticas de Shen Congwen, Gao Xingjian, Mo Yan e poemas de Wen Yiduo, Ai Qing e Bei Dao.
Durante a sua presidência na Associação Europeia de Estudos Chineses, Göran Malmqvist reuniu cem sinólogos europeus para a compilação e edição da obra ‘Um Guia para a Literatura Chinesa 1900-1949’.
O IC organizou as “Palestras de Mestres de Cultura” pela primeira vez em 2013.
